外国の方が来店してきたのですが、
私が『いらっしゃいませ〜。』と言うと笑顔を見せてくれたその人。
私の担当は主にテレビ関係なのですが、その外国の方に、
『何をお探しですか？』と尋ねると、何もしゃべらない。
『もしかしたら日本語がぜんぜん分からないんじゃないかな？』
と思った私は頑張って英語で語りかけました。
『What do you look for?』＝<何を探しているのですか？
という意味です！>
そしたらその外国の方が大声で・・・・・・
『今夜がやまだっ！！！』
って言ったんですよ。
知っている方は知っていると思いますが、
日テレの『ガキの使いやあらへんで！』の名台詞ですよね。
私はめちゃめちゃびっくりしましたが、
この方は英語も分からないんだと思いましたが、
それから少ししてその方の知り合いらしき人がいたらしくて、
その外国の方に向かって歩いてきました。
その外国の方がその知り合いに向かって、
『お久しぶりです。先輩』
って言ったんです。
その人ほんとはぜんぜん日本語話せるんですよ。
なんであの時『今夜がやまだっ』なんて言ったのか、
いまだに理解不能です。
Warp!-無料アクセスアップツール 10ページに飛んで、10アクセスアップ!
■Warp!設置リンク
